Czy na Nintendo Switch 2 i 1 można grać po polsku? To pytanie zadaje sobie wiele osób zainteresowanych hybrydowymi konsolami. Faktycznie gier z polskimi napisami i dubbingiem jest ciągle niewiele, ale istnieją. Co więcej Nintendo w końcu zauważyło Polskę i przygotowało oficjalną polonizację swoich gier!
Nie da się ukryć, że Nintendo Switch jest często wybierany przez graczy chcących spróbować ekskluzywów wielkiego "N". Mario, Donkey Kong, Pokemony i Zelda są markami, które budują popularność konsol Nintendo. Często gry ekskluzywne są polecane, jako najlepsze gry na początek ze Switchem. Tymczasem dla polskich graczy największą bolączką był brak polskich wersji językowych. Na szczęście coś się zmieniło i te powoli się pojawiają. Jak się dobrze poszuka to nie brakuje też tytułów "third party" z językiem polskim. Poniżej przedstawiamy najlepsze gry na Nintendo Switch po polsku.
Gry Nintendo były od zawsze bastionem nie do zdobycia dla polskich graczy. Przynajmniej pod względem polonizacji. Wydawca z różnych przyczyn omijał nasz rynek, a w związku z ekskluzywnością moderzy nie mieli pola do popisu. W 2026 roku wszystko się zmieniło. Nintendo wprowadziło język polski do systemu Switcha 2 i wydało polskie lokalizacje do najnowszych swoich gier. Niestety nadal tylko kinowe, czyli napisy, ale gry Nintendo i tak mają zaskakująco mało voice actingu. Jakie gry ekskluzywne na Nintendo Switch 2 są po polsku?
Mario Kart World - prawdopodobnie najważniejsza polonizacja w historii gamingu! Można się śmiać, ponieważ mamy do czynienia z nieskomplikowaną grą imprezową. Ot, zwykła ścigałka. Jednak to w niej pojawiają się niemal wszystkie najważniejsze postaci z gier Nintendo. Tłumaczenie w Mario Kart World jest kanoniczne i nadaje polskie nazwy dla bohaterów, postaci, przedmiotów i miejscówek dla wszystkich gier Nintendo od teraz na zawsze. Nazwy zastosowane w grze będą obowiązywać choćby dla polskich gadżetów na licencji Super Mario. To powinno obrazować skalę ważności tłumaczenia.
Donkey Kong Bananza - przygodowa gra akcji z elementami platformowymi. Głównym smaczkiem produkcji jest rozbudowany system zniszczeń, pozwalający na niemal całkowite zniszczenie poziomów. Absolutnie fantastycznie to wygląda w grze. Sama gra nie jest specjalnie odkrywcza i przede wszystkim ma dawać czystą radość z demolowania. Niemniej jest to jeden z tytułów, które warto ograć na początek przygody z Nintendo Switch 2.
Sprawdź cenę Donkey Kong Bananza
Super Mario Party Jamboree - Nintendo Switch 2 Edition - flagowa gra imprezowa Nintendo. Praktycznie mamy tu do czynienia ze zbiorem minigier spiętych ze sobą czymś na wzór gry planszowej. Swoją drogą możecie znaleźć wiele gier planszowych na licencji Super Mario. Niemniej sama gra raczej nie posiada dużo tekstu i to dlatego jest jedną z pierwszych, które poddano tłumaczeniu. Polskie napisy pomogą w sprawnym zrozumieniu zasad różnych wyzwań, co usprawni rozgrywkę i pomoże w umileniu wspólnego wieczoru ze znajomymi.
Sprawdź cenę Super Mario Party Jamboree - Nintendo Switch 2 Edition
Super Mario Wonder - Nintendo Switch 2 Edition - jedna z najbardziej szalonych platformówek ostatnich lat i ostatnie przygody Mario w 2D. Gra doczekała się aktualizacji wprowadzającej polskie napisy. Dzięki temu gracze, którzy do tej pory odbijali się od przygód wąsatego hydraulika mogą sprawdzić, na czym poelga fenomen dwuwymiarowych platformówek Nintendo. A ta gra potrafi zaserwować dobrą zabawę, dzięki mechanice Wonder Flowers. Wejście w kwiaty wywraca rozgrywkę do góry nogami, a gracz nigdy nie może być pewny w co się zaraz zamieni, lub jakie prawa fizyki zaczną obowiązywać na planszy.
Sprawdź cenę Super Mario Wonder - Nintendo Switch 2 Edition
Zacznijmy od porcji tytułów pokazujących, że na konsoli Nintendo Switch znajdziemy nie tylko gry po polsku, ale tez dojrzalsze pozycje niż kolorowe platformery. Chociaż to one są siłą konsoli, ale to opowieść na inną okazję. Tak czy inaczej poniższe gry pokazują, że na Switchu jest co robić.
Wiedźmin 3: Dziki Gon - o tym, że gra CD Projekt RED była fenomenalna nie trzeba chyba przekonywać. Jasne nie każdemu mogła się spodobać, ale pokazała światu, jak może wyglądać gra akcji RPG wykonana z prawdziwym sercem. Wersja na Nintendo Switch oczywiście jest po polsku, a przy tym uznaje się ją za jeden z niemożliwych portów gier. Tu od siebie dodamy, że na drugim Switchu gra działa znacznie szybciej i wygląda ładniej!
Cyberpunk 2077 - chyba nikt do końca nie wierzył, że ta gra "Redów" faktycznie trafi na Switcha 2. A trafiła i prezentuje się na konsoli całkiem ładnie. Ba, chyba nawet lepiej niż na PS4 i Xbox One. Najważniejsze, że jest grywalna i ma pełny polski dubbing wzorem przygód Geralta. Tym sposobem mobilnie można ogrywać dwie polskie dumy narodowe. Przypomnijmy, że tutaj mamy do czynienia z grą akcji RPG obserwowaną z widoku FPP.
Red Dead Redemption: Nintendo Switch 2 Edition - kultowy western w odświeżonej wersji trafił również na Nintendo Switch 2. A wśród wersji językowych znalazła się polska kinowa lokalizacja. Dzięki temu osoby, które posiadają pstryczka mogą się zapoznać z jedną z najlepszych gier o kowbojach. Rozgrywka to dość klasyczna gra akcji TPOP, przy której skojarzenia z westernowym GTA są całkiem na miejscu. Przypomnijmy, że gra jest znacznie bardziej dynamiczna niż jej sequel.
Darsiders – seria Darksiders opowiadająca o Jeźdźcach Apokalipsy zdaje się być już nieco zapomnianą, choć nadal wszystkie trzy części są diabelnie grywalnymi pozycjami dla fanów akcyjniaków w stylu God of War. Gracze przemierzają ciekawe lokacje, rozwiązują zagadki środowiskowe i przede wszystkim walczą z hordami przeciwników. Nas najbardziej interesuje fakt, że wraz z wydaniem trzeciej części powstały remastery pierwszych dwóch odsłon i wszystkie trafiły na Nintendo Switch w wersji polskiej!
Diablo III: Eternal Collection – trzecia odsłona Diablo zdawała się mieć więcej przeciwników niż zwolenników, ale fakty są takie, że okazała się bestsellerem. Wiele patchów od premiery nawet bardziej sceptyczni gracze docenili produkcje, choć bajkowa stylistyka ciągle zdaje się kłuć w oczy. Niemniej jeśli jeszcze nie nadrobiliście Diablo III, a macie Switcha to gra posiada polską wersję językową i nie różni się pod względem zawartości od tytułów z większych platform.
Hades – fenomenalny rogalik, w którym jako syn Hadesa próbujemy opuścić krainę umarłych ojca. Ta gra pod wieloma względami wyróżnia się na tle innych przedstawicieli gatunku rouglike i każda śmierć w niej jest motorem napędowym wydarzeń fabularnych. Dodajmy do tego przemyślany system walki, świetną szatę graficzną i doskonale napisane postaci, a dostajemy świetną przygodę. Przygodę, którą można śledzić w polskim języku, o czym nie wiadomo czemu nie wspomina Nintendo eShop.
Monster Hunter Rise – najnowsza odsłona kultowej japońskiej serii doczekała się kilku ciekawych usprawnień względem wcześniejszego World, które m.in. pozwalają na bardziej wertykalne poruszanie się po świecie. Gracze ponownie mierzą się z potężnymi potworami, które muszą ubić ucząć się najpierw ich zachowań i słabych punktów. Głównym daniem obok wymagających polowań jest system walki polegający na odpowiednim wykorzystaniu posiadanych rodzajów broni. Monster Hunter Rise wraz z rozszerzeniem są dostępne na Nintendo Switch po polsku!
Ori and the Will of the Wisps – piękna oprawa graficzna, fenomenalna muzyka i uroczy bohater. Nie dajcie się zwieść, Ori and the Will of the Wisps jest brutalnie wymagającą platformówką w stylu metroidvani. Ta gra wymaga niesamowitego skilla, ale przy kolejnych zgonach od głównego celu waszej uwagi nie będzie odciągać obcy język. Wydawca zadbał o polską wersję językową, która niektórym ułatwi odrobinę tę piękna przygodę.
Divinity: Original Sin II – rozbudowane RPG od mistrzów gatunku, czyli Larian Studios. Gra pierwotnie wyszła w wersji dostosowującej się do języka konsoli. Jednak twórcy nie byli świadomi, że Switch nie obsługuje języka polskiego i w menu zabrakło odpowiedniej funkcji przełączającej język. Po interwencji graczy deweloper naprawił tę niedogodność i dziś każdy może sprawdzić Divinity: Original Sin II w języku polskim na Switchu. A jest co sprawdzać!
Gothic I i II – seria Gothic jest nad Wisła tak kultowa, że wielu graczy nie dopuszcza do siebie myśli, że ta tak polska gra jest w zasadzie dziełem niemieckiego studia. A przynajmniej kiedyś gracze wierzyli, że grają w polską grę ze względu na fenomenalny dubbing. O portach na Nintendo Switch można powiedzieć wiele i nie zawsze dobrych rzeczy, ale dwie sprawy pozostają jasne. Tak, teraz możecie zagrać w pierwszą i drugą odsłonę Gothic na kibelku, a z głośników konsoli popłynie kultowy polski dubbing!
Disco Elysium – ponura, depresyjna historia detektywa uzależnionego od alkoholu i narkotyków. Wielowątkowa, rozbudowana historia i rozgrywka skupiająca się na czytaniu ścian tekstu oraz dokonywaniu ciężkich wyborów. Takie jest Disco Elysium, które w wersji na Nintendo Switch posiada polską wersję językową pobieraną w ramach aktualizacji. Ta gra wymaga zrozumienia każdego dialogu i wskazówki, więc dostępność polskich napisów naprawdę cieszy.
Metro Redux – kompilacja dwóch fantastycznych gier postapokaliptycznych, w których gracze mierzą się z życiem po nuklearnej zagładzie w tunelach moskiewskiego metra. Możliwość ogrania ich na konsoli przenośnej jest bardzo kusząca. Tym bardziej, że całą przygodę można śledzić w naszym rodzimym języku, ponieważ Koch Media zadbało o pełną polską lokalizację gry. Jeżeli jeszcze nie mieliście okazji zejść do tuneli Metro 2033 i Metro: Last Light to Metro Redux jest na to świetną okazją.
Wielu Polaków traktuje Nintendo Switch, jako konsolę dla dzieci. Kupując ten sprzęt z takim nastawieniem również można bez problemu znaleźć gry oferujące polskie wersje. Oto kilka gier na Nintendo Switch po polsku dla dzieci.
LEGO Star Wars The Skywalker Saga – w zasadzie można tu umieścić większość nowszych gier z serii LEGO. Polską wersję otrzymały m.in. odsłony LEGO DC Super-Villains, LEGO Incredibles, czy LEGO City Undercover. W przypadku gwiezdnowojennej odsłony mamy do czynienia z zupełnie nowym przedstawieniem całej filmowej sagi. Gra oferuje ogromny otwarty świat i masę misji do wykonania. LEGO Star Wars The Skywalker Saga jest największą grą LEGO i można ją spokojnie ogrywać na Switchu po polsku.
Minecraft – prędzej czy później wasze dziecko zacznie marudzić o Minecraft. Chyba, że wcześniej u starszych kolegów i koleżanek pozna Fortnite. Tak czy inaczej gra o budowaniu świata z klocków jest dostępna również na Nintendo Switch. To co nas interesuje to pełna polska wersja językowa, więc wszystkie napisy w grze i opisy przedmiotów są w naszym rodzimym języku. Oznacza to, że nie musicie pomagać bombelkowi, który już ogarnia czytanie!
Spyro: Reignited Trilogy – zremasterowana trylogia przygód sympatycznego smoka Spyro jest jedną z najładniejszych gier na Nintendo Switch. Przynajmniej tak uważa wielu, a my się przyłączamy do tej opinii. Niemniej w tej nieskomplikowanej platformówce 3D kierowanej do dzieci spolszczenie jest bardzo ważne. Wydawca nie tylko zadbał o polskie napisy, ale również o pełny dubbing w naszym rodzimym języku. Dzięki temu dzieciaki bez problemów będą mogły poznać całą historię Spyro i cieszyć się rozgrywką bez problemów wynikających z braku znajomości języka angielskiego.
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – kolejna platformówka 3D i remaster klasyka w jednym. Gąbkowy bohater znany z popularnej animacji doczekał się wielu gier, a wydany w 2020 roku remaster przenosi na współczesne platformy jedną z lepszych gier z jego udziałem. Tytuł jest nastawiony na młodszego gracza i cieszy fakt, że wydawca zadbał o polską lokalizację kinową, czyli napisy. Trochę szkoda, że nie pokuszono się o dubbing, ale coś czujemy, że w ogólnym rozrachunku dubbingowanie jakby nie patrzeć niemal dwudziestoletniej wtedy gry byłoby nieopłacalne.
Cars 3: Driven to Win – na koniec wyścigi samochodowe w wydaniu dziecięcym. Cars 3: Driven to Win bazuje na historii z animacji Auta 3. Oznacza to m.in. możliwość poprowadzenia bohaterów znanych z ekranów kin. Charakterystyczne samochody, dawka humoru i ciekawe zręcznościowe wyścigi. Dzieciakom powinno się podobać, tym bardziej, że grę opatrzono polską lokalizacją kinową, czyli napisami do dialogów i w interfejsie.
Tak się prezentują gry na Nintendo Switch po polsku. Jak widać nie brakuje ciekawych pozycji w naszym języku. Niestety zdajemy sobie sprawę z tego, że takie tytuły stanowią krople w morzu gier na Switcha. Mamy nadzieję, że sytuacja z grami na konsole Nintendo wkrótce się zmieni. Ostatnie ruchy wydawcy wskazują na to, że coś może się dziać!
Źródło zdjęć: Nintendo eShop
Musimy o tym napisać! Tego Ci u nas brakuje! Daj znać, co chcesz znaleźć na Piwnicy.
